釋義基本要點

單字解釋 ゝ西元年分 ゞ英文、符號等 々專科術語

人名、國名等 參考資料 ぃ釋義用字 い義項排列原則

參互見、參考詞 う相似詞、相反詞


ヾ單字解釋
  單字解釋置於釋義的最前面。

 

ゝ西元年分
  釋義中的西元年分,一律用「西元○○○年」,且於第一次出現時(包括括號
  內的),加注「西元」字樣,如「西元1994年」。同義項中第二次出現,則不
  再注明「西元」兩字。括號中的西元年分則不加「年」字。

 

ゞ英文、符號等
  詞條中的英文字、符號、西元年分、度量衡單位、數學統計等方面的數字,以
  阿拉伯數字表示。如西元1919年5月、100%純果汁、人口約12萬5000人、面積
  325平方公里、攝氏零下60度、高燒38.5度、東經180度、北緯23.5度、終場以
  5000點收盤、時速50公里、以21分34秒跑完全程、口徑508公分的望遠鏡、棒球
  重142至149公克、終場以12:5贏得比賽、5+5=10、5x+3y=24……等。作為
  行文敘述的英文字,原則使用全形大寫。如維他命A、卡拉OK、MTV、X
  光、T恤等。少數例外如維生素B1、元素符號Cu、Ar……等,則變通使用半形。

 

々專科術語
  專科術語如動物、植物等詞類,若字頭已詳加解釋,則詞目參見字頭,不再釋
  義,如獅子、老虎、榕樹、鮪魚等,只在字頭獅、虎、榕、鮪等處交待。

 

ぁ人名、國名等
  人名、國名、書名、地名等詞本辭典原則上不收,但若為比喻義的本義,或為
  所收詞條數個義項的其中之一,則仍保留其釋義。如「樂天」義項中有白居易
  的號一義,該義項保留,在「樂天」之下解釋「白居易」的人名釋義。
例:
  175500005
  【樂天】
  ㄌㄜˋ ㄊ|ㄢ
  lo tihn
  ぇ順應自然,安於處境,樂觀而不憂傷。Q樂天的個性,使他忘卻了失敗的痛
   苦,重新站起來,為將來而努力。
  え唐代詩人白居易的字。白居易(西元772∼846)字樂天,號香山居士,唐下
   邽(ㄍㄨㄟ)人。其文章精切,尤工詩,是樂府運動的倡導者。晚年放意詩
   酒,號醉吟先生。著有《白氏長慶集》等。

  Mぇ厭世

 

あ參考資料
  參考資料附於詞目義項釋義後,以§(外來語)Q(詞例、句例)△(參考詞)
  等順序排列,中間以一全形空格隔開。若§(外來語)或Q(詞例、句例)直
  接接於釋義之後,與釋義間則不空格。句例以一句為原則;詞例最多舉三個,
  以頓號分開;有例句則不再造詞。詞目後所附的參考詞亦未必與詞目性質、形
  式相同,但以保留具參考價值的相關語詞為原則,詞目未必重收。如【蘭花】
  的參考詞「王者香」雖不具專科性質,但詩文中常用以為蘭花的美稱,故保留
  作為蘭花的參考詞。

 

ぃ釋義用字
  釋義中使用單字超過本辭典收字範圍,但此單字確有使用必要,以單字後加括
  號,內標明注音一式的方式處理,不另收錄於字頭中。此單字出現二次以上,
  以最先出現者標注音讀說明,第二次以後則不再標注。若需標注的為複詞,以
  複詞為標音單位。

  例一:(「緦」字本辭典未收,在此標注音讀說明。)
  563000001
  【喪服】
  ㄙㄤ ㄈㄨˊ
  shng f}
  居喪所穿的衣服。古代依親疏差等,分為斬衰、齊衰、小功、大功、緦(ㄙ)
  麻等五種。Q古代喪服依輩分及親疏,有嚴格的穿著分際。

  例二:(「蕓薹」兩字均未收,注音時以兩字為單位標注)
  3963000002
  【小白菜】
  ㄒ|ㄠˇ ㄅㄞˊ ㄘㄞˋ
  shiju bii tski
  植物名。十字花科蕓薹(ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ)屬,二年生草本。形似油菜,葉片
  短柄細小,葉柄呈白色。可食用,亦可入藥,具有卻熱、止咳、利腸胃等療效。
  Q在蛋花湯中加些小白菜,不僅好看又營養。 ◎

 

い義項排列原則:
  1.有本義、引申義,且現代均仍常用者以本義→比喻義→引申義順序排列。
  2.本義現已不再使用者以比喻義→引申義順序排列。
  3.無語源者以常用義→次常用義順序排列。
  4.詞目若有專科義,原則上專科義置於較後義項;若一般義為專科義之引申,
   則專科義放在一般義之前。

  例一:
  633700019
  【未知數】
  ㄨㄟˋ ㄓ ㄕㄨˋ
  woi jx sh
  ぇ在演算式中,需要進一步運算才能確定的數,稱為「未知數」。如2x+1=5
   中,x是未知數。────────────────────────本義
  え比喻還不知道的事。Q在消息尚未確定之前,一切都還是未知數。─引申義

  例二:
  407900003
  【向心力】
  ㄒ|ㄤˋ ㄒ|ㄣ ㄌ|ˋ
  shikng shpn ls
  ぇ物理學上指使物體沿著圓周或曲線運動所需的力,即物體轉彎時所需的力。
   方向指向圓心,並與物體運動方向垂直。轉彎越急,圓周半徑越小,所需的
   向心力越大。Q當離心力大於向心力時,物體會離開圓周運動而向外飛去。
                          ───────專科義
  え比喻成員對組織或中心的凝聚力量。Q各種便民措施,都可以增進民眾對政
   府的向心力。                 ───────引申義

 

ぅ參互見、參考詞
  有主從關係者,如別名、專科名物等,以參互見的方式處理。用「→」表示參
  見的詞條。主條的釋義後,以「△」後接副條詞目列為參考詞。

  1.複詞參見單詞
  例:
  179200074
  【老虎】
  ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ
  lju h~
  →虎ぇ

  2828
  【虎】虍-2-8
  ㄏㄨˇ
  h~
  ぇ動物名。哺乳類食肉目貓科。形似貓,全身黃褐色,並具有不規則的黑色條
   紋。生性凶猛,喜歡獨居,擅長游泳。於夜間狩獵,以鹿、羊、豬等為主食。
   Q虎毒不食子 △老虎、於菟
  え形容人威武勇猛的樣子。Q虎將、虎父無犬子

  2.複詞參見複詞(有明顯主從關係者)
  例:
  002500005
  【波羅】
  ㄅㄛ ㄌㄨㄛˊ
  bt luu
  →鳳梨

  092900003
  【鳳梨】
  ㄈㄥˋ ㄌ|ˊ
  fong lq
  植物名。鳳梨科鳳梨屬,多年生草本。葉大,邊緣呈鋸齒狀,花小,淡紫色,
  果實亦稱為「鳳梨」,形狀如松毬,呈橢圓形,味酸甜芳香。將鳳梨果實上端
  的冠芽切下種植,即可繁殖成一棵新的植物。Q因為鳳梨的閩南語發音近似「旺
  來」,所以拜拜時常用來當供品。 △波夢、波羅、菠夢、菠蘿、楓梨 ◎

 

う相似詞、相反詞
 a.本辭典相似詞、相反詞以修訂本國語辭典為基本資料來源,重新整理,義近
  詞以L表示,反義詞以M表示。置於全文最後的欄位,先分列義項,以義項別
  ぇ、え、ぉ等表示,再按音序排列。包含義項多者,置於前面。義項與義項的
  似、反義詞間,空一格全型。全部義項均包括者,置於最前端,不標義項別。

  例:
  028500118
  【不管】
  ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ
  b﹛@gujn
  ぇ不看顧。Q為人子女怎可拋下年邁的父母不管,遠走他鄉?
  え不理會。Q他不管大家的勸告,仍一意孤行。
  ぉ不論。Q不管遇到什麼挫折,不要輕言放棄理想。
  お不顧忌、不計較。Q逃難的時候,他慌得連形象都不管了。

  Lぇえお不顧 ぉ不論、無論

 b.相似詞、相反詞的收錄以現代常用語詞為範圍,今已不習用者,則不列入。
  如:
  (一)相似詞
  別墅/別業(不列入)
  藩屬/藩附(不列入)
  旅費/川資(不列入)
  瞎子/瞽者(不列入)
  (二)相反詞
  白皙/黧黑(不列入)
  豐年/歉歲(不列入)
  鼓吹/禁遏(不列入)
  亨通/蹇滯(不列入)

 c.相似詞的收錄,除詞彙的基本概念需相似外,以符合下列條件者為收錄標準。
  1.詞義輕重程度相似。如:
   ヾ┌期望/希望
    └渴望(程度較強,不列入)
   ゝ┌酷愛/熱愛
    └喜愛(程度較輕,不列入)
   ゞ┌逼近/迫近
    └接近(程度較淺,不列入)

  2.詞義範圍廣狹相似。如:
   ヾ┌波濤/波瀾(大波浪)
    └波浪(不列入)
   ゝ┌楷模/模範(專用於好榜樣)
    └榜樣(好壞皆可,不列入)
   ゞ┌媒人/月老(男女皆可)
    └媒婆(專用於女,不列入)

  3.詞彙感情態度相似。如:
   ヾ┌老師/教師(較尊)
    └教員(不列入)
   ゝ┌發胖/變胖(一般)
    └發福(較有禮的說法,不列入)
   ゞ┌大作/大著(客氣的說法)
    └著作(一般,不列入)

  4.詞彙語體風格相似。如:
   ヾ┌忽然/突然
    └驀然(文藝風格,不列入)
   ゝ┌夫婦/夫妻
    └伉儷(書面,文雅,不列入)
   ゞ┌步行/徒步(一般)
    └走路(專用於口語,不列入)

 d.相反詞以符合下列條件者為收錄標準。
   1.詞義的否定。如:
    合法/非法      相同/不同
    承認/否認      肯定/否定
    曾經/未曾      正常/反常
    得意/失意      踐約/失約
    有效/無效      勝訴/敗訴
    守法/違法      在世/謝世
    當選/落選      正確/錯誤
    答應/拒絕      同意/反對
    允許/禁止      保留/取消
    金榜題名/名落孫山  名副其實/名不副實

   2.詞義的反向對立。如:
    前進/後退      降落/起飛
    濃縮/稀釋      抬頭/低頭
    出發/到達      買入/賣出
    開幕/閉幕      結婚/離婚
    報答/報復      受害/受益
    革新/復古      逮捕/釋放
    可愛/可恨      貧困/富裕
    高級/低級      天才/白痴
    出生/死亡      相同/相反
    不勝枚舉/寥寥無幾  沒沒無聞/赫赫有名

   3.詞義以互補形式存在,在同一基礎上,若非甲即為乙,若非乙則為甲。如:
    男子/女子      雄性/雌性
    和尚/尼姑      動物/植物
    內部/外部      內心/外表
    本國/外國      精神/肉體
    公立/私立      中央/地方
    正面/背面      幕前/幕後
    別人/自己      直接/間接
    單數/雙數      平聲/仄聲

   4.詞義以互動的對應關係存在。如:
    老師/學生      師父/徒弟
    醫生/病人      老闆/伙計
    長官/部屬      頭目/嘍囉
    主人/客人      主人/僕人
    房東/房客      勞方/資方

 

回上一層