Skip to main content

Ministry of Education 《Concised Mandarin Chinese Dictionary》

This table is based on one's own identity, listing their identity relationships and various more commonly used titles one by one.

Identity
Title
Self-Proclaimed
Honorific Title
Self-Proclaimed after Death
Honorific Title after Death
父親、爸爸
家嚴、家君、家父
令尊、尊翁
先父、先君、先考
令先君
母親、媽媽
家慈、家母
令堂、尊堂、尊萱
先母、先慈、先妣
令先堂
父之父
祖父、爺爺
家祖父
令祖父
先祖、先大父、先祖考
令先祖、令祖考
父之母
祖母、奶奶
家祖母
令祖母
先祖母、先大母、先祖妣
令先祖母、令祖妣
母之父
外祖父、外公
家外祖父
令外祖父
 
 
母之母
外祖母、外婆
家外祖母
令外祖母
 
 
祖父之兄
伯祖父
家伯祖父
令伯祖父
 
 
祖父之弟
叔祖父
家叔祖父
令叔祖父
 
 
父之兄
伯父、伯伯
家伯
令伯
先伯
令先伯
父之弟
叔父、叔叔
家叔
令叔
先叔
令先叔
父之姊妹
姑媽、姑姑
家姑
令姑母
 
 
伯之妻
伯母
家伯母
令伯母
先伯母
令先伯母
叔之妻
叔母、嬸嬸
家叔母
令叔母
先叔母
令先叔母
姑之夫
姑父、姑丈
家姑父
令姑父、令姑丈
 
 
母之兄
舅父、舅舅
家母舅
令母舅
 
 
母之弟
舅父、舅舅
家母舅
令母舅
 
 
母之姊
姨媽、阿姨、姨母
家姨母
令姨母
 
 
母之妹
姨媽、阿姨、姨母
家姨母
令姨母
 
 
舅之妻
舅母、舅媽
家舅母
令舅母
 
 
姨之夫
姨父、姨丈
家姨丈
令姨丈
 
 
哥哥
家兄
令兄
 
 
弟弟
舍弟
令弟
 
 
姊姊
家姊
令姊
 
 
妹妹
舍妹
令妹
 
 
兄之妻
家嫂
令嫂
 
 
弟之妻
弟婦、弟妹
舍弟婦
令弟婦
 
 
姊之夫
姊夫、姊丈
家姊丈
令姊丈
 
 
妹之夫
妹夫、妹婿、妹丈
舍妹丈
令妹丈
 
 
 
拙夫、外子
尊夫君
 
 
 
內人、內子、拙荊、賤內
尊夫人、嫂夫人、尊閫
 
 
夫之父
公公
家翁
 
 
 
夫之母
婆婆
 
 
 
 
妻之父
岳父
家岳、家岳父
令岳、令岳丈、令岳翁
外考
令先岳父
妻之母
岳母
家岳母
令岳母、令丈母
外妣
令先岳母
夫之兄
 
 
 
 
夫之弟
 
 
 
 
夫之姊
 
 
 
 
夫之妹
 
 
 
 
妻之兄
內兄、舅子
敝內兄、妻兄
令舅、令內兄
 
 
妻之弟
內弟、舅子
敝內弟、妻弟
令舅、令內兄
 
 
妻之姊
姨子
 
 
 
 
妻之妹
姨子
 
 
 
 
伯叔之子
堂兄弟
 
 
 
 
伯叔之女
堂姊妹
 
 
 
 
姑舅姨之子
表兄弟
家表兄弟
令表兄弟
 
 
姑舅姨之女
表姊妹
家表姊妹
令表姊妹
 
 
兄弟之子
姪、姪子
舍姪
令姪
 
 
兄弟之女
姪女
舍姪女
令姪女
 
 
姊妹之子
外甥
 
 
 
 
姊妹之女
外甥女
 
 
 
 
 
小兒、小犬
令郎、令公子
 
 
 
小女
令嬡、令愛
 
 
子之妻
媳婦
小媳
令媳
 
 
女之夫
女婿
小婿
令婿、貴東床
 
 
子之子
孫子
孫兒
 
 
 
子之女
孫女
孫女
 
 
 
女之子
外孫
外孫
 
 
 
女之女
外孫女
外孫女
 
 
 
朋友
仁兄
 
 
 
 
朋友之父輩
世伯、仁伯、世伯父
 
 
 
 
朋友之父輩
世叔、仁叔、世叔父
 
 
 
 
朋友之母輩
世伯母
 
 
 
 
朋友之母輩
世叔母
 
 
 
 
男同學
學長
敝同學、敝友
貴同學、令友
 
 
男同學
學弟
敝同學、敝友
貴同學、令友
 
 
女同學
學姊
敝同學、敝友
貴同學、令友
 
 
女同學
學妹
敝同學、敝友
貴同學、令友
 
 
老師、夫子
敝業師
令師、令業師
 
 
師之夫
師丈
敝師丈
令師丈
 
 
師之妻
師母
敝師母
令師母
 
 
[1/1]
︿
Top