Skip to main content

Ministry of Education 《Concised Mandarin Chinese Dictionary》

資料來源:
(1)中華語文知識庫/兩岸差異用詞(中華文化總會授權提供)(http://chinese-linguipedia.org/search_difference.html)
(2)《兩岸每日一詞•一般名詞對照表》(中華文化總會授權提供)

Print Back to Appendix List
注音索引
臺灣語詞
大陸語詞
基因體
基因組
機制
機制/機理
機車
摩托車/摩托
機率
概率/或然率/機會率/幾率
積體電路
集成塊/集成電路
雞蛋
雞子/雞蛋/雞卵/雞子兒/白果兒
計程車
計程車/出租車/出租汽車/的士
計算機
計算器
記憶體
存儲器
加護病房
重症監護病房
接棒
接班
解碼器
譯碼器
解析度
分辨率
解除安裝
卸載
交通車
交通車/班車
交流道
匝道
焦點
亮點
腳踏車
單車/自行車/腳踏車
酒會
酒會/冷餐會
救難隊
搶險隊
救護車
救護車/急救車
監視器
監視器/電眼/電子眼
剪貼簿
剪貼板
簡訊
短訊息/短信/短資訊/短消息
建教合作
廠校掛鉤
建照
建築執照
建物
建築物
金氏世界紀錄
吉尼斯世界紀錄
晶片
芯片
警局
警察局/公安局
警察局
警察局/公安局
警衛
警衛/警衛員
拘提
拘傳
蒟蒻
蒟蒻/魔芋
劇目
劇碼
決標
決標/定標
捐血
捐血/獻血/無償獻血
棲地
棲地/棲息地/生境
棲息地
棲地/棲息地/生境
奇異果
獼猴桃
期末考
期考/期末考/大考/期終考
旗艦
旗艦/指揮艦
起士
乳酪/芝士/乳酪/起士/起司/起士
起司
乳酪/芝士/乳酪/起士/起司/起士
啟動
激活
汽水
軟飲
牽線
牽線/牽頭
寢具
臥具/寢具/床品
強化玻璃
鋼化玻璃
青花菜
青花菜/綠菜花/西蘭花
青椒
柿子椒
輕軌
輕軌/輕軌鐵路/城鐵/城市鐵路
去光水
洗甲水
缺貨
缺貨/脫銷
全壘打
全壘打/本壘打
西洋棋
國際象棋
嬉皮
嬉皮士
洗面乳
洗面奶
洗手間
便所/廁所/洗手間/衛生間
矽谷
矽谷
瑕疵品
殘品/殘次品
諧星
笑星
宵夜
夜宵
小筆電
上網本
小便
小便/小解/小遺/解小手
小黃
計程車/出租車/出租汽車/的士
小耳朵
小鍋
休學
休學/停學
修正液
修正液/塗改液
心口
心口/心口窩
新房
洞房/新房/婚房
信箱
郵箱
相簿
相冊/相簿/影集
橡皮
橡皮/橡皮擦
橡皮筋
橡皮圈/橡皮筋/皮筋/皮筋兒/猴筋兒/猴皮筋兒
橡皮擦
橡皮/橡皮擦
行動電話
手機/大哥大/無線電話/移動電話
行動電源
充電寶/隨身充/移動電源
行車執照
行駛證
行事曆
日程表
行人徒步區
步行街
行人穿越道
人行橫道
學門
學科
雪人
雪人/雪羅漢
懸疑
懸疑/懸念
胸罩
奶罩/乳罩/胸罩/文胸
熊貓
熊貓/貓熊/大熊貓
肢體語言
體態語
執行長
首席執行官
志工
義工/志願者
智慧型手機
智能機
智慧財產權
知識產權
招式
招數/著數
招數
招數/著數
展售
展銷
戰鬥機
戰鬥機/驅逐機/殲擊機
真主
真主/安拉
診療室
診療室/診室
震度
烈度/地震烈度
震央
震中
1 2 3 [4/7] 5 6 7
︿
Top