《國語辭典簡編本》「妞」等8條詞條審修結果對照表
| 流水序 | 字詞 | 修訂後釋義 | 修訂前釋義 | 備注 |
| 1 | 妞 | 女孩子。[例]俏妞、小妞 | 女孩子。[例]俏妞、小妞、洋妞 | 原例詞「洋妞」似有輕佻義，故刪除。 |
| 2 | 寡婦 | 喪夫的婦人。 | 喪夫的婦人。[例]隔鄰的王媽媽雖然是寡婦，但她獨力扶養的三個小孩個個功成名就，真是令人佩服。 | 刪除例句，避免傳達特定身分者的刻板印象。 |
| 3 | 陪客 | 1.陪伴主客的人。[例]經理作東請客，都找頗有酒量的小張作陪客。 2.接待客人。[例]陪客以誠，廣交四方之友。 |
1.陪伴主客的人。[例]經理作東請客，都找頗有酒量的小張作陪客。 2.接待客人。[例]陪客以誠，廣交四方之友。 3.特指風月場所的招待來客。[例]陪客賣笑 |
義項3罕用，故刪除。 |
| 4 | 美人胚子 | 天生麗質的美女。[例]這小女孩五官清秀，十足的美人胚子。 | 天生麗質的美女。[例]這小女孩皮膚白皙，五官清秀，十足的美人胚子。 | 例句含有皮膚白才美的單一價值觀，故修改。 |
| 5 | 談戀愛 | 指雙方相互悅慕而彼此交往。[例]談戀愛是一門人際溝通與關係經營的課程。 | 指男女相悅慕愛戀而彼此交往。[例]有人說談戀愛是大學生必修的學分，是一門人際溝通相處的課程。 | 一、有關此詞組是否有收錄必要的疑慮，經考量，此為結合度高（「談」與「戀愛」為固定搭配）的常用詞組，符合辭典收錄對象，故仍予以保留。 二、原釋義中的「男女」改為「雙方」，以擴大適用對象。 三、原例句語境限定以大學生為對象，較為狹隘，故修改。 |
| 6 | 自由戀愛 | 雙方不受性別、家庭、宗教或財產的束縛，專依彼此情感而相戀。[例]他們是透過自由戀愛而結婚。 | 男女兩性的結合，不受家庭或宗教、財產的束縛，專依雙方情感而互相結合。[例]現代社會的男女時興自由戀愛，不時興作媒相親了。 | 調整釋義及例句中的「男女」，以擴大適用對象。 |
| 7 | 兩情相悅 | 雙方彼此情投意合。[例]他們兩情相悅，交往不久後便登記結婚了。 | 男女雙方彼此情投意合。[例]他們二人交往不久便兩情相悅而論及婚嫁了。 | 原釋義有指涉特定性別之疑慮，故修改；另，原例句的描述較不合常態（交往後才兩情相悅)，故調整，又將「婚嫁」改為較為中性的「結婚」。 |
| 8 | 打情罵俏 | 雙方帶有親暱或誘惑的相互嘲弄、調情。[例]小倆口在街上打情罵俏，引起路人側目。 | 男女間相互開玩笑、調情。[例]小倆口在街上打情罵俏，引起路人側目。 | 原釋義有指涉特定性別之疑慮，故修改。 |