教育部《國語辭典簡編本》

113.11.01「調情」等9條詞條審修結果對照表

回附錄列表列　　印

《國語辭典簡編本》「調情」等9條詞條審修結果對照表

流水序	字詞	修訂後釋義	修訂前釋義	備注
1	調情	用言語或動作相互挑逗，以引起對方的興趣或情感。[例]他們倆當眾調情，引起旁人側目。	男女間的挑逗行為。[例]他們倆當眾調情，引起旁人側目。	依照詞面釋義，不需特別限定於性別、對象等身分。
2	弔膀子	舊時稱男女互相引誘。	俗稱男女互相引誘。	加註「舊時」。
3	豔遇	與美麗的陌生人邂逅。[例]他最近走了桃花運，豔遇頻頻。	與陌生的美麗的異性邂逅，令人羨慕的際遇。[例]他最近走了桃花運，豔遇頻頻。	參考初審意見，修訂為「與陌生的美麗的人邂逅」，不強調性別。
4	地下夫人	刪除	指情婦。[例]她因不甘於長期當個地下夫人，終於向他提出分手的要求。	考量《簡編本》編輯目標及服務對象為中小學生，《簡編本》可不收錄此條，刪除。
5	敦倫	指配偶間的性行為。[例]正常的性教育應該對夫妻敦倫之事有所說明。	夫婦交媾。[例]正常的性教育應該對夫妻敦倫之事有所說明。	現在仍會使用此詞語，故不加註「舊時」，並修訂為不特指性別的「配偶」，及較中性的「性行為」。
6	三角戀愛	三人間的矛盾愛慕行為。[例]這場三角戀愛最後以悲劇收場。	二男一女或二女一男間的矛盾戀愛。[例]這場三角戀愛最後以悲劇收場。	修訂為不特指性別的「三人間」，及含括較廣的「愛戀行為」。
7	婚嫁	指締結婚姻之事。[例]他倆情投意合，目前已到論及婚嫁的階段了。	男女嫁娶的事。[例]他倆情投意合，目前已到論及婚嫁的階段了。	《簡編本》同意初審意見，修訂為：指締結婚姻之事。
8	夫妻	有婚姻關係的雙方，通常多用於男女間。[例]夫妻同心，化土為金。	有婚姻關係的男女雙方。[例]夫妻同心，化土為金。	今婚姻關係不限於男女之間，依實際情形修改釋義。
9	三寸金蓮	舊稱婦女的纏足。今則形容女子腳小。	舊稱婦女的纏足。今則形容女子腳小。[例]王小姐的三寸金蓮雖纖巧，但買鞋時經常為找不到合適的尺碼而傷腦筋。	《簡編本》原例句今少見此用法，又本條難以造出不涉及刻板印象等的例句。依《簡編本》體例，負面詞語可不造例句，故本條刪除例句。