《國語辭典簡編本》「紅杏出牆」等2條詞條審修結果對照表
| 流水序 | 字詞 | 修訂後釋義 | 修訂前釋義 | 備注 |
| 1 | 紅杏出牆 | 形容春意盎然。語出宋．葉紹翁〈游小園不值〉詩。後比喻已婚婦女與他人發生婚外情。 | 比喻已婚婦女有外遇。語出宋．葉紹翁〈游小園不值〉詩。[例]他因妻子紅杏出牆，所以提出離婚的要求。 | 《簡編本》釋義中因宋詩並無比喻義，故補原義，另刪例句。 |
| 2 | 嬌妻 | 對自己或他人妻子的美稱。 | 溫柔美麗的妻子。[例]自從家有嬌妻後，小王一下班就準時回家吃晚飯。 | 一、「嬌妻」中「嬌」的概念有多樣性，惟共同者就是「美稱」，故調整為「對自己或他人妻子的美稱」。 二、例句有刻板印象之虞，故刪除。 |