Skip to main content

Ministry of Education 《Concised Mandarin Chinese Dictionary》

資料來源:
(1)中華語文知識庫/兩岸差異用詞(中華文化總會授權提供)(http://chinese-linguipedia.org/search_difference.html)
(2)《兩岸每日一詞•一般名詞對照表》(中華文化總會授權提供)

Print Back to Appendix List
注音索引
臺灣語詞
大陸語詞
柳橙汁
橙汁/柳橙汁/柳丁汁
蓮霧
蓮霧/洋蒲桃
聯貸
銀團貸款/聯貸
聯絡簿
聯繫本
零食
零食/零嘴/零嘴兒/零吃
零嘴
零食/零嘴/零嘴兒/零吃
陸橋
天橋/過街橋/過街天橋
路肩
路肩/應急車道
路線
線路
路樹
行道樹
錄影
錄像
露營車
房車
螺絲起子
起子/螺絲刀/螺絲起子/改錐
蘿蔔
蘿蔔/萊菔/蘆菔
酪梨
鱷梨
輪胎
車胎/輪胎/車帶/輪帶
輪作
輪作/輪栽/輪種/倒茬
旅遊業
旅遊業/旅業
鋁箔包
利樂包/軟包裝
綠色花椰菜
西蘭花
歌仔戲
歌仔戲/薌劇
個人電腦
個人電腦/個人計算器
高峰會
峰會/高峰會/高峰會議/首腦會議
高麗菜
甘藍/甘藍菜/包心菜/捲心菜/洋白菜/結球甘藍/圓白菜/蓮花白
高科技
高科技/高技術/高新技術
高空彈跳
蹦極跳
高畫質
高清/高解像
高職
職高/職業高中
梗塞
梗塞/梗死
孤兒院
孤兒院/保育院
古早味
傳統風味
刮鬍刀
剃鬍刀
國標舞
國標舞/標準舞/國際標準舞/體育舞蹈/國際標準交誼舞
國賠
國家賠償
國曆
西曆/西曆/國曆/陽曆/太陽曆/格裡曆
國庫
國庫/金庫
國慶日
國慶日/國慶日
國小
小學
國宅
經適房/經濟適用房
過敏
過敏/過敏反應/過敏性反應/變態反應
過動症
多動症
過動兒
多動兒
怪手
挖土機/挖掘機/掘土機
鮭魚
鮭魚/三文魚/大馬哈魚/大麻哈魚
櫃檯
櫃檯/前臺
觀光局
旅遊局
管道
渠道
罐裝
罐裝/聽裝
光碟
碟片/光碟
光碟機
光盤驅動器/光驅
光害
光污染
光纖
光纖/光纖維/光學纖維/光導纖維
工寮
工棚
工會
工會/工聯
工作服
工作服/職業裝
公聽會
聽證會
公關
公關/公共關係
公共汽車/公車
公共汽車/公交/公汽/公車
公尺
公車站
公交站
公事包
公文包
共犯
共犯/同案犯
共乘
拼車
咖哩
咖喱
開發中國家
發展中國家
考古題
真題
口香糖
口香糖/口膠/香口膠
口水
口水/口沫/口涎/唾沫/唾液/哈喇子
看護
護工
看守所
看守所/收容所
抗藥性
抗藥性/耐藥性
快遞
快遞/特快專遞
快車道
快車道/快行線
快閃記憶體
閃存
寬頻
寬帶
空頭(殼)公司
皮包公司
哈啾
阿嚏
核電廠
核電廠/核能電廠/核能發電廠/核電站
海拔
海拔/海拔高度/絕對高度/拔海
海盜
海盜/海匪
海芋
馬蹄蓮
黑咖啡
清咖啡
黑盒子
黑匣子
黑函
黑帖/無名帖
漢堡
漢堡/漢堡包
航太
航天
航廈
航站樓/候機室
護貝機
塑封機/過塑機
花崗岩
花崗石/花崗岩/麻石
花式
花樣
花式溜冰
花樣溜冰
花生
花生/落花生/長生果
滑鼠
鼠標/鼠標器
話劇
話劇/文明戲
貨櫃
貨櫃/集裝箱
迴紋針
回形針/曲別針
婚外情
外遇/婚外情/婚外戀
黃牛
黃牛/票販子
紅血球
紅血球/紅細胞
基層
基層/低層
1 2 [3/7] 4 5 6 7
︿
Top