Ministry of Education 《Concised Mandarin Chinese Dictionary》

在 家 靠 父 母 ，出 外 靠 朋 友

Bopomofo

ㄗㄞ^ˋ ㄐㄧㄚㄎㄠ^ˋ ㄈㄨ^ˋ ㄇㄨ^ˇ ㄔㄨㄨㄞ^ˋ ㄎㄠ^ˋ ㄆㄥ^ˊ ㄧㄡ^ˇ

Hanyu Pinyin

zài jiā kào fù mǔ chū wài kào péng yǒu

Interpretation

(諺語)在家時可依靠父母的照顧料理，出門在外則需靠朋友間的幫忙關照。例在家靠父母，出外靠朋友。你有什麼困難，說出來大家好幫忙。