Skip to main content

Ministry of Education 《Concised Mandarin Chinese Dictionary》

六、編輯凡例要點

 □ 單字基本條例    ► 字形  ►  字音  ►  字義  ►  特殊單字體例 

 □ 複詞基本條例    ► 單音複詞  ►  多音複詞  ►  基本原則  ►  特殊複詞體例  

 

(一)單字基本條例

1.字形

(1)經國語辭典簡編本編輯小組隨機抽樣八十一、八十二年度各書報雜誌及教科書等所做字詞頻統計,篩選後共收錄正字6633字(包括多音字)。

(2)每一字以【】括之,後標其部首、部首外筆畫數、總筆畫數,接著音讀部分標示注音符號第一式、漢語拼音。之後為釋義部分。


釋義義項以1.、2.、3.、4.……表示。義項中若再有分化者,以(1)、(2)、(3)……表示之,各分化義項間空一格全形。
 例:

2.字音

(1)基本標音體例

 A.本辭典單音字下標注注音符號與漢語拼音。

 B.多音字依教育部公布之審音成果為排序原則,以(一)、(二)、(三)……等標示其多音音讀,在各音讀之下標注注音符號與漢語拼音,並在義項末標示互見之音讀。

  例一:〔單音字〕
  【杯】木-4-8
  ㄅㄟ
  bēi
  1.可盛裝液體或其他物品的小型容器。茶杯、紙杯、量杯 △杯子
  2.象徵競賽優勝的杯狀獎勵品。金杯、銀杯、獎杯
  3.量詞。計算杯裝物的單位。一杯水、兩杯麵粉

  

  例二:〔多音字〕
  【刨】刀-5-7

  (一)ㄆㄠˊ
    páu
    1.挖掘。刨洞、刨坑
    2.除去。通「鉋」。刨除淨盡
  (二)ㄅㄠˋ  bàu─────互見音讀

 

  【刨】刀-5-7

  (二)ㄅㄠˋ

    bàu

        用鉋子削刮東西。通「鉋」。 刨皮、刨冰、刨木頭

  (一)ㄆㄠˊ  páu─────互見音讀

 

(2)多音字處理原則

本辭典之多音字,基本上分正讀又音、讀音語音、歧音異義、音異義同四部分,其處理原則分述如下:

  A.正讀、又音

  一字有正讀、又音者,正讀音不加注明,又音以(又音)表明。釋義皆置正讀下,又音處不列義項,以“→”的符號注明其正讀之字頭、音讀,以利讀者查索。

  例:

  【莘】艸-7-11

   (ㄧ)ㄕㄣ

   (一)shēn

   眾多。 莘莘學子

   (二)(又音)ㄒㄧㄣ  xīn

 

 

  【莘】艸-7-11

   (二)(又音)ㄒㄧㄣ

   (二)(又音)xīn

   →莘 ㄕㄣ  shēn

   (一)ㄕㄣ  shēn

 

  B.讀音、語音

  一字有讀書音與口語音的不同,以(讀音)、(語音)表明。

  例一:讀音、語音分列

  【姊】女-5-8

   (一)(讀音)ㄗˇ

   (一)(讀音)zǐ

   稱謂:(1)文言詞彙裡用以稱同胞或同輩親屬中比自己先出生的女子。「小弟聞姊來。」(〈木蘭詩〉)。 (2)用以尊稱同輩女性。仁姊仁兄

   (二)(語音)ㄐㄧㄝˇ  jiě

 

  【姊】女-5-8

   (二)(語音)ㄐㄧㄝˇ

   (二)(語音)jiě

   稱謂,同「姐」:(1)稱呼比自己先出生的同胞女子。大姊、二姊 △姊姊 (2)稱呼同輩而比自己年長的女子。表姊、堂姊、學姊

   (一)(讀音)ㄗˇ  zǐ

 

  部分讀音/語音

  以符號“→”注明其參見音讀的字頭、音讀。

  例:以語音為主、部分語讀並存

  【滑】水-10-13

   (一)(語音)ㄏㄨㄚˊ

   (一)(語音)huá

   1.溜、不凝滯的。光滑、滑梯

   2.狡詐、虛浮不實在。滑頭、浮滑不實

   3.在光滑的面上溜動。滑冰、滑雪、滑行 附圖

   4.→滑稽

   (二)(讀音)ㄍㄨˇ  gǔ

 

  【滑】水-10-13

   (二)(讀音)ㄍㄨˇ

   (二)(讀音)gǔ

   →(一)4.之讀音。

   (一)(語音)ㄏㄨㄚˊ  huá

 

  C.歧音異義

  一字有多個音讀,意義有別,則釋義分別歸於各音讀之下。

  例:

  【樂】木-11-15

   (一)ㄩㄝˋ

   (一)yuè

   1.有規律而和諧動人的聲音。音樂、奏樂、軍樂

   2.六經之一。即《樂經》,相傳亡於秦始皇焚書。《詩》、《書》、《禮》、《樂》、《易》、《春秋》,謂之六經。

   3.姓。

   (二)ㄌㄜˋ  lè

   (三)ㄧㄠˋ  yào

 

  【樂】木-11-15

   (二)ㄌㄜˋ

   (二)lè

   1.歡喜、愉悅。快樂、歡樂、樂事

   2.令人愉快的。樂子、天倫之樂

   3.笑。他把一屋子的人都逗樂了!

   4.喜愛。樂於助人、樂於行善、樂此不疲

   (一)ㄩㄝˋ  yuè

   (三)ㄧㄠˋ  yào

 

   【樂】木-11-15

   (三)ㄧㄠˋ

   (三)yào

   喜好、欣賞。用於文言文。知者樂水,仁者樂山。(《論語.雍也》)

   (一)ㄩㄝˋ  yuè

   (二)ㄌㄜˋ  lè

 

(3)「一、七、八、不」變調

A.舊時「七」、「八」字在去聲字前變讀為陽平,今多不變,本典不採變調,如七月、八個、七上八下。

B.「一」、「不」於字頭下標本調,但於釋義末括注變調線索。

  例一:

  【八】八-0-2

  ㄅㄚ

  bā

  1.………………………………。

  2.………………………………。

  3.………………………………。

  (原「八」字口語連用在去聲字前讀成陽平。八號、八拜。今多不變調。)

 

  例二:

  【不】一-3-4

  (一)ㄅㄨˋ

    bù

  1.………………………………。

  2.………………………………。

  3.………………………………。

  (「不」字在去聲之前,變讀為陽平。)

  (二)ㄈㄡˇ  fǒu

 

3.字義

(1)單字釋義與引例原則

單字釋義力求簡單、豐富,合乎口語使用。並引用日常生活常用語詞、成語或有名且淺顯的詩文為例證。所取義項以不超過十個為限。列舉句例以一句為限,詞例則不超過三個。引用詩文名句時,後加注出處說明。

(2)義項排列原則:

 A.單字本義、比喻義、引申義皆常用者,以本義→比喻義→引申義順序排列,否則以義項常用程度為順序。

 B.若非本義或常用義關係,則依狀聲詞、量詞、姓氏、參見(→)義項之順序置於其他義項之後。

(3)「通」、「同」原則

單字與他字意義相近,可互為借用者,釋義之後,加注通「某」說明。若單字與他字可互為借用,但無關意義者,釋義為:通「某」。若單字與他字字義用法相同者,則釋義為:同「某」。

 例一:

 【佛】人-5-7

  (二)ㄈㄨˊ

    fú

  通「彿」。仿佛

  (一)ㄈㄛˊ  fó

 

 例二:

  【罷】网-10-15

  (二)˙ㄅㄚ

    ba

  同「吧」。

  (一)ㄅㄚˋ  bà

  (三)ㄆㄧˊ  pí

 

(4)單詞參見複詞原則

 A.單一詞素不足呈現完整語義,而須結合本身同類(特指同一部首)詞素之單字組成複詞,則單字釋義方式以參見(→)複詞方式處理。

  例一:

  【玻】玉-5-9

  ㄅㄛ

  bō

  →玻璃

 

  【玻璃】

   ㄅㄛ ㄌㄧˊ

   bō li

  用白砂、石灰石、碳酸鈉、碳酸鉀等混合起來,加高熱燒融,冷卻後製成的堅硬物質。有透明與半透明兩種,可以製成鏡子、窗戶等各種用具。雖然他擊出了一支全壘打,但也打破了教室窗戶的玻璃。

  

  【璃】玉-11-15

  ㄌㄧˊ

  lí

   →玻璃、琉璃

  

  例二:

   【匍】勹-7-9

  ㄆㄨˊ

  pú

   →匍匐

 

  【匍匐】

  ㄆㄨˊ ㄈㄨˊ

  pú fú

  1.伏地爬行。匍匐前進

  2.攀爬。牽牛花緣著竹籬匍匐生長,姿態柔美。

 

  【匐】勹-9-11

  ㄈㄨˊ

  fú

   →匍匐

 

 B.單字字義見於複詞中,則單字下注:「→」。

 例:

  【般】殳-4-10

   (三)ㄅㄛ

    bō

    →般若

   (一)ㄅㄢ  bān

   (二)ㄆㄢˊ  pán

 

 C.單字須參見複詞A,而複詞A本身又參見複詞B。為避免輾轉參見,單字參見複詞A後,複詞A作簡單釋義,不再參見複詞B,複詞B則列複詞A為參考詞。

 例:

  【蛤】虫-6-12

   (二)ㄏㄚˊ

   (二)há

   →蛤蟆

   (一)ㄍㄜˊ  gé

  

  【蛤蟆】

   ㄏㄚˊ ㄇㄚˊ (變)ㄏㄚˊ ˙ㄇㄚ

   há má (變) há ma

  即蝦蟆。

   

  【蝦蟆】

   ㄏㄚˊ ㄇㄚˊ (變)ㄏㄚˊ ˙ㄇㄚ

   há má (變) há ma

   動物名。兩棲綱無尾目蛙屬。體型類似蟾蜍而較小,色呈暗褐,背有黑點,善跳躍,鳴叫時作「呷呷」聲,常居於沼澤邊。蝦蟆會鳴叫及身上沒有疣,是與癩蝦蟆最大不同之處。 △蛤蟆

 

 D.單字僅參見主條部分義項,在參見詞條後須標明義項別。

 例:單字【阮】參見複詞【阮咸】的第二義項

  

  【阮】阜-4-7

  ㄖㄨㄢˇ

  ruǎn

  1.姓。

  2.→阮咸

  

  【阮咸】

  ㄖㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ

  ruǎn xián

  1.………………………………。

  2.樂器名。一種彈撥樂器。圓形音箱,直柄,四弦。古稱秦琵琶或月琴。晉人阮咸善於彈奏此種樂器,故稱為「阮咸」。阮咸常用的有大阮和中阮兩種,是國樂演奏中的重要彈撥樂器。 △大阮

 

4.特殊單字體例

(1)姓氏

  本辭典所收錄之姓氏以教育部國語推行委員會所編印之「國語注音符號第二式」附表「常見四百家姓氏音讀表」所收姓氏為範圍。釋義方式:僅注明「姓。」

  例:

  【馬】馬-0-10

  ㄇㄚˇ

  mǎ

  1.動物名。脊椎動物門哺乳綱奇蹄目。四肢強健,每肢僅有一蹄,善跑,能載行遠,草食性,性溫和。賽馬、千里馬 附圖

  2.姓。

 

(2)稱謂

  由人際互動衍生出來的稱呼用語。使用於親屬或由親屬概念為中心衍生出的稱呼用語。如「爹」有(1)子女對父親的稱呼。爹娘(親屬)(2)對年長者的稱呼。老爹(父執輩──由親屬概念衍生的稱呼)。而「老師」、「教授」雖亦為稱呼,但並非由親屬概念出發,故僅以一般概念「對傳授學問或技藝者的尊稱」作為釋義,不由稱謂的角度來解釋。複詞亦依此體例釋義。

  例:
  【伯】人-5-7
  (一)ㄅㄛˊ
  bó
  1.稱謂:(1)稱父親的哥哥。大伯、二伯 (2)稱丈夫的哥哥。大伯  (3)尊稱年齡或輩分較高的人。老伯、世伯
  2.古人以兄弟長幼排行中最大的為伯。伯仲叔季
  3.古代封建制度裡,公、侯、伯、子、男等爵位的第三等。如春秋時的鄭伯。
  (二)ㄅㄚˋ  bà

 

(3)化學元素

  釋義方式:化學元素⇒符號⇒特性⇒用途

  例:

  【銅】金-6-14

  ㄊㄨㄥˊ

  tóng

  化學元素。符號為Cu。淡紅色,柔韌有金屬光澤,富延展性,為良好的導電、導熱體。廣泛運用於工業、工程與藝術等方面,可製貨幣、器械、導線、電鑄板等。

 

(4)易經卦名

  釋義方式:八卦之一(六十四卦之一)⇒卦形⇒所象徵之意義

  例:

  【兌】儿-5-7

  ㄉㄨㄟˋ

  duì

  1.交換。兌換

  2.憑票據支付或領取現金。兌付、匯兌、擠兌

  3.八卦之一。卦形是☱,代表沼澤。

  4.六十四卦之一。兌(☱)下兌(☱)上。有亨通而利於守正的意思。

 

(5)時辰名

  釋義方式:時辰名⇒約當某時到某時。

  例:

  【丑】一-3-4

  ㄔㄡˇ

  chǒu

  1.一種戲劇腳色。扮演滑稽可笑的喜劇人物,可分小丑、文丑、武丑等。

  2.地支的第二位。

  3.時辰名。約當凌晨一點到三點。

 

(6)朝代名(複詞亦依此體例釋義)

  例:

  【秦】禾-5-10

  ㄑㄧㄣˊ

  qín

  1.朝代名。(西元前221~前207)戰國秦滅六國後,秦王政統一天下,建都咸陽,實行中央集權。共三世三主,後為劉邦所滅。

  2.陝西省的簡稱。

  3.姓。

 

(7)地名用字

  具有某項地理特質或區域特質的用字。

  釋義方式:地名用字⇒舉證

  例一:

  【町】田-2-7

  ㄉㄧㄥ

  dīng

  地名用字。如臺北市的西門町和東門町、大陸地區雲南省的畹町鎮。

  例二:

  【垌】土-6-9

  ㄉㄨㄥˋ

  dòng

  地名用字。如臺北市的大龍垌。

 

(8)人名與人名用字

  例一:

   【契】大-6-9

  (二)ㄒㄧㄝˋ

  xiè

  人名。殷代始祖。高辛氏的兒子,堯時為司徒,佐禹治水有功,封於商。

  (一)ㄑㄧˋ  qì

  例二:

   【耷】耳-3-9

  ㄉㄚ

  dā

  1.大耳朵。

  2.人名用字。如明朝有朱耷。

 

(9)譯音用字

  例一:

  【咖】口-5-8

  ㄎㄚ

  kā

  譯音用字。咖啡、咖哩

  例二:

  【迦】辵-5-9

  ㄐㄧㄚ

  jiā

  譯音用字。為藏經譯音所常用。迦葉、迦蘭陀

 

(10)量詞

  量詞是表示計量單位的詞。大致可分為物量詞與動量詞兩類。物量詞的形式通常是「數詞+量詞+名詞」,如:一朵花、兩塊糖、五個人。動量詞的形式通常為「動詞+數詞+量詞」,如:吃一頓、打三下、踢兩腳。量詞的收錄以國語為主,酌收文言文及重要的方言量詞,重要的方言量詞注明使用地區。度量衡等單位屬標準量詞,亦納入此次範圍,以量詞體例處理。國、省、縣、鎮、鄰、里、科、局、處等,此類之準量詞,則暫不收錄。只起單純修辭作用的量詞,如「一輪明月」的「輪」、「一片汪洋」的「片」,亦暫不收。

  釋義方式:量詞⇒計算○○的單位⇒詞例或句例(複詞亦依此體例釋義)

  例一:
  【杯】木-4-8
  ㄅㄟ
  bēi
  1.可盛裝液體或其他物品的小型容器。茶杯、紙杯、量杯 △杯子
  2.象徵競賽優勝的杯狀獎勵品。金杯、銀杯、獎杯
  3.量詞。計算杯裝物的單位。一杯水、兩杯麵粉 附圖

  例二:
  【把】手-4-7
  (一)ㄅㄚˇ
  bǎ
  1.……………………。
  2.……………………。
  3.……………………。
  4.……………………。
  5.……………………。
  6.……………………。
  7.量詞:(1)計算有柄、有把手器物的單位。一把刀、兩把傘 (2)計算成束的長條狀物品的單位。一把蔥、兩把筷子、三把火把 (3)計算手所能盈握數量的單位。一把鹽、兩把花生米 (4)計算手部動作的單位。推他一把、拉你一把 (5)計算火的單位。放一把火
  (二)ㄅㄚˋ  bà

  例三:

  【公斤】

  ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣ

  gōng jīn

  量詞。計算重量的單位。公制一公斤等於1000公克。 △斤

 

(11)狀聲詞

  釋義方式:狀聲詞⇒形容○○的聲音(複詞亦依此體例釋義)

  例一:
  【叭】口-2-5
  ㄅㄚ
  bā
  1.狀聲詞。形容汽、機車的喇叭聲。後面那輛卡車忽然叭的一聲,嚇了我一跳!
  2.→喇叭

  例二:
  【嘩喇喇】
  ㄏㄨㄚ ㄌㄚ ㄌㄚ
  huā lā lā
  狀聲詞。形容雨聲或東西倒塌散落的聲音。大雨嘩喇喇的打在屋頂上,聲勢驚人。

 

(12)詞綴

  指構詞的附加成分,包括詞頭、詞尾,去掉之後不會影響詞義的附加成分。

  例一:
  【巴】己-1-4
  ㄅㄚ
  bā
  1.期望、盼望。巴望、巴不得
  2.接近、貼近。前不巴村,後不著店。
  3.指四川東部。巴蜀
  4.指因乾燥、溼稠凝結成塊的東西。泥巴、鹽巴
  5.詞綴。附屬在物體下面或後面的東西。尾巴、嘴巴
  6.量詞。計算大氣壓力的單位。每平方公尺受力十萬牛頓,即每平方公分受力一百達因的壓力稱為「一巴」,其千分之一稱為「毫巴」。§英bar 一標準大氣壓力等於1.013巴。 △巴爾
  7.姓。

  例二:
  【兒】儿-6-8
  (三)ㄦ
    ēr
  詞綴。附於名詞、代名詞、形容詞、副詞等之後,與所附的詞合為兒化音,變讀為ㄦ,大多無意義。花兒、這兒、快快兒
  (一)ㄦˊ  ér

  (二)ㄋㄧˊ  ní

 

(13)代詞

  例:
  【斯】斤-8-12
  ㄙ
  sī
  1.代詞。用於文言文。此、這個、這裡。生於斯,長於斯;朝於斯,夕於斯。
  2.………………………………。
  3.姓。

 

(14)介詞

  例:
  【把】手-4-7
  (一)ㄅㄚˇ
    bǎ
  1.……………………。
  …………………………
  6.介詞。相當於「將」:(1)表示處理、處置的意思。把門關上、把臉洗淨 (2)表示致使、導致的意思。把我急瘋了。
  7.量詞。……………………
  (二)ㄅㄚˋ  bà

 

(15)嘆詞

  例:
  【罷】网-10-15
  (一)ㄅㄚˋ
    bà
  1.停止。罷工、欲罷不能
  2.免除、廢止。罷免、罷官
  3.終了、完畢。吃罷、語罷
  4.嘆詞。表示失望、忿恨等的語氣。罷了!罷了!說再多都沒用了。
  (二)˙ㄅㄚ  ba
  (三)ㄆㄧˊ  pí

 

(16)助詞

  例:
  【吧】口-4-7
  (二)˙ㄅㄚ
    ba
  助詞:(1)表示商量、請求等語氣。教教我吧! (2)表示指使。快走吧! (3)表示同意。好吧! (4)表示推測。明天該不會下雨吧! (5)表示感嘆。算了吧!
  (一)ㄅㄚ  bā

 

(17)對比詞

  對比詞是指兩個詞義相反的詞,如:粗與細、大與小、縱與橫、薄與厚等。收錄範圍以單詞為限。
  釋義方式:釋義⇒與「○」相對⇒詞例、句例
  例:
  【粗】米-5-11
  ㄘㄨ
  cū
  1.顆粒較大。與「細」相對。粗沙、粗鹽
  2.長條物橫切面較大。與「細」相對。粗繩、粗線 附圖
  3.……………………。
  4.……………………。
  5.……………………。
  6.……………………。
  7.……………………。


  【細】糸-5-11
  ㄒㄧˋ
  xì
  1.顆粒較小。與「粗」相對。細沙、細鹽
  2.長條物的橫切面較小的。與「粗」相對。細繩、細線 附圖
  3.……………………。
  ………………………………

  
  【精】米-8-14
  ㄐㄧㄥ
  jīng
  1.細緻、細密。與「粗」相對。精細、精密、精緻
  2.……………………。
  3.……………………。
  ………………………………

 

(二)複詞基本條例

1.單一音讀

(1)一般語詞

 例:

 【冤枉】

 ㄩㄢ ㄨㄤˇ──────注音符號

 yuān wǎng────漢語拼音

 義項別┌─1.誣賴、陷害。在事情未查明之前,別隨便冤枉他人。

    └─2.形容白白浪費,無實質效益。這筆錢花得有點冤枉。

 

(2)輕聲語詞

 A.屬固定輕聲,逕注輕聲,不另注其本讀。

 例:

 【媽媽】

 ㄇㄚ ˙ㄇㄚ──────注音符號

 mā  ma───────漢語拼音

 稱謂:(1)對母親的稱呼。 (2)對年長婦人的稱呼。張媽媽請坐。

  例二:

  【桌子】

   ㄓㄨㄛ ˙ㄗ─────────注音符號

      zhuō zi─────────漢語拼音

   上有一水平面,下有柱子支撐,可在桌面工作或放置物品的家具。製材為木、鋁、塑膠  等。計算單位為「張」。他忙得沒時間整理堆在桌子上的書。

 

B.輕聲音讀具有辨義作用者,標注輕聲。

例:

【地道】

(二)ㄉㄧˋ ˙ㄉㄠ─────────注音符號

(二)dì dɑo─────────漢語拼音

道地

真實、不虛偽。地道貨

(一)ㄉㄧˋ ㄉㄠˋ   dào

 

【地道】

ㄉㄧˋ ㄉㄠˋ

(一)dì dào

地下隧道。礦工得通過一條長長的地道才能到達礦坑。

(二)ㄉㄧˋ ˙ㄉㄠ  dì dɑo

 

(3)連音變化

A.變讀

兒化變讀

a.兒化詞之「兒」本及變字音均取「」,並與前一字字音連讀

b.兒化詞不變讀時,直接標注兒化音。

  例:

  【當兒】

  ㄉㄤㄦ─────────注音符號

  dāngr────────漢語拼音

  正當某時刻。球賽開始的當兒,忽然下起大雨,比賽只好暫停。

 

c.如因兒化後而有用字音讀改變情形,先標注本讀,再以(變)標示變讀。

  例一:

  【孩兒】
   (二)ㄏㄞˊㄦ (變)ㄏㄚˊㄦ────變讀後注音符號
   (二)háir (變)hár────變讀後漢語拼音  

   1.泛稱幼兒。這孩兒年紀雖小,卻滿腦子鬼靈精,做什麼事都精打細算,絕不吃虧。

   2.父母對兒女,或長輩對晚輩的稱呼。這孩兒鎮日眉頭深鎖,心裡一定藏著一些惱人的事。

  

  例二:

  【慢點兒】

   ㄇㄢˋ ㄉㄧㄢˇㄦ (變)ㄇㄢˋ ㄉㄧㄚˇㄦ───變讀後注音符號

   màn diǎnr (變)màn diǎr───變讀後漢語拼音  

   稍緩。時間還早,請慢點兒走。

 

 

B.變調

 a.「一」、「不」變調

  依詞語結構判斷變調情況,先標注本調,再以(變)標示變調。

  I.「一」的變調

    i.「一」若為數詞、序詞時,一律讀本調。

  例一:

  【不管三七二十一】

   ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄙㄢ ㄑ ㄦˋ ㄕˊ ㄧ

   bù guǎn sān qī èr shí yī

   不顧一切,不論是非情由。不管三七二十一,我們先做了再說!

 

  例二:

   【第一名】

   ㄉㄧˋ ㄧ ㄇㄧㄥˊ

    dì yī míng

   排名第一,最前面、最好的名次。他參加全校的繪畫比賽,得到寫生組的第一名。

  ii.置於兩疊字動詞中間時,一律標本調。如:問一問。

 

  iii.「一」在去聲字前,標變調字音「一ˊ」;在陰平、陽平、上聲字前,標變調字音「一ˋ」。

 

  例一:

  【一心一意

   ㄧ ㄒㄣ ㄧ ㄧˋ (變)ˋ ㄒㄣ ˊ ㄧˋ

    yī xīn yī yì (變)yì xīn yí yì

   心意專一。她一心一意想出國留學,繼續深造

    例二:

   【面目一新】

  ㄇㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄧ ㄒㄧㄣ (變)ㄇㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄧˋ ㄒㄧㄣ

  miàn mù yī xīn (變)miàn mù yì xīn

  改變原樣,呈現新貌。她改變了髮型和穿著,顯得面目一新。

   II.「不」的變調

  i.「不」在去聲字前,標變調字音「ㄅㄨˊ」。

 

  例一:
  【不痛不癢

   ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄧㄤˇ (變)ㄅㄨˊ ㄊㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄧㄤˇ

   bù tòng bù yǎng (變)bú tòng bù yǎng

   1.不疼痛也不發癢。形容無關緊要,沒有感覺。他手臂上長了疹子,因不痛不癢,一點都不在意。

   2.比喻沒有切中要害,或不能解決問題。這種不痛不癢、言不及義的話,不聽也罷!

 

  例二:

  【不動聲色】

   ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄙㄜˋ (變)ㄅㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄙㄜˋ

    bù dòng shēng sè (變)bú dòng shēng sè

   形容行事沉著鎮靜。例發生這麼大的事,他居然還能不動聲色,真是沉得住氣。

 

 b.輕聲變調

  單字不具輕聲字音,複詞最末音節在口語中變輕聲字音,先標本調字音,再以(變)標示輕聲字音

  例:

  【葫蘆】

   ㄏㄨˊ ㄌㄨˊ (變)ㄏㄨˊ ˙ㄌㄨ

   hú lú (變)hú lu

   1.→扁蒲

   2.葫蘆的果實。古人常挖出果實內的瓤,中空後作為貯酒的器具。爸爸將成熟的葫蘆晒乾後剖開挖空,製成水瓢。

 

 c.其他:

  部分詞語在口語中有明顯變調情形時,先標本調字音,再以(變)標示變調字音 

  例:

 【嗶嗶剝剝】

  ㄅㄧˋ ㄅㄧˋ ㄅㄛ ㄅㄛ (變)ㄅㄧ ㄅㄧ ㄅㄛ ㄅㄛ

  bì bì bō bō (變)bī bī bō bō

  狀聲詞。形容敲擊或爆裂的聲音。 火勢蔓延迅速,不時傳出嗶嗶剝剝的爆裂聲。

 

(4)讀音、語音。

讀音、語音加注(讀音)、(語音)說明

  

例:

  【角色】

  ㄐㄩㄝˊ ㄙㄜˋ (語音)ㄐㄧㄠˇ ㄙㄜˋ

  jué sè (語音)jiǎo sè

  1.戲劇表演中演員所扮演的劇中人物。有主角、配角之分。她將劇中女強人的角色詮釋得淋漓盡致,充分發揮了她的演技。

  2.個人在團體中,依其地位所擔負的責任或所表現的行為。每個人都須扮演好自己人生中各階段的不同角色。

 

2.多音音讀

歧音異義

詞形相同而音讀不同,意義有別,則釋義分別歸於各音讀之下。

  例: 

  【相親】

  (一)ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ

    xiāng qīn

  互相親密、親近。我們彼此雖相隔兩地,但大家的心卻是彼此相繫、相親的。

  (二)ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄣ  xiàng qīn

  

  【相親】

  (二)ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄣ

  xiàng qīn

  男女雙方經人介紹後,擇定日期,初次正式會面。她在相親時出了不少糗,卻反而因此吸引了他的注意。

  (一)ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ  xiāng qīn

 

3.基本原則

(1)形式

A.本辭典單詞所衍生之複詞依音序排列,由詞目除字頭外第一字開始,同音依筆劃排列,同筆劃依筆順排列。

B.每一字以【】括之,音讀部分標示注音符號、漢語拼音。之後為釋義部分。

C.本辭典收詞字數,包括標點符號,以十二字為限。

 例:

詞目──【高爾夫球】

     ㄍㄠ ㄦˇ ㄈㄨ ㄑㄧㄡˊ───注音符號

     gāu ěr fū  qiú───漢語拼音

    ┌1.高爾夫球運動所使用的球。表面用硬橡皮製成,直徑約62至

義項──┤ 68英寸,最大重量規定為62盎司。§英golf 他準備了桶

    │ 桶高爾夫球以練習揮桿。 △高而富球 ───外來語後接

句例、參考詞

     └2. →高爾夫                 

 

(2)釋義基本要點

1.單字解釋

  單字解釋置於釋義的最前面。

2.西元年分

  釋義中的西元年分,一律用「西元○○○年」,且於第一次出現時(包括括號內的),加注「西元」字樣,如「西元1994年」。同義項中第二次出現,則不再注明「西元」兩字。括號中的西元年分則不加「年」字。

3.英文、符號等

  詞條中的英文字、符號、西元年分、度量衡單位、數學統計等方面的數字,以阿拉伯數字表示。如西元1919年5月、100%純果汁、人口約12萬5000人、面積325平方公里、攝氏零下60度、高燒38.5度、東經180度、北緯23.5度、終場以5000點收盤、時速50公里、以21分34秒跑完全程、口徑508公分的望遠鏡、棒球重142至149公克、終場以12:5贏得比賽、5+5=10、5x+3y=24……等。作為行文敘述的英文字,原則使用全形大寫。如維他命A、卡拉OK、MTV、X光、T恤等。少數例外如維生素B1、元素符號Cu、Ar……等,則變通使用半形。

4.專科術語

  專科術語如動物、植物等詞類,若字頭已詳加解釋,則詞目參見字頭,不再釋義,如獅子、老虎、榕樹、鮪魚等,只在字頭獅、虎、榕、鮪等處交待。

5.人名、國名等

  人名、國名、書名、地名等詞本辭典原則上不收,但若為比喻義的本義,或為所收詞條數個義項的其中之一,則仍保留其釋義。如「樂天」義項中有白居易的號一義,該義項保留,在「樂天」之下解釋「白居易」的人名釋義。

  例:

  【樂天】

  ㄌㄜˋ ㄊㄧㄢ

  lè tiān

  1.順應自然,安於處境,樂觀而不憂傷。樂天的個性,使他忘卻了失敗的痛苦,重新站起來,為將來而努力。

  2.唐代詩人白居易的字。白居易(西元772~846)字樂天,號香山居士,唐下邽(ㄍㄨㄟ)人。其文章精切,尤工詩,是樂府運動的倡導者。晚年放意詩酒,號醉吟先生。著有《白氏長慶集》等。

  反1.厭世

6.參考資料

  參考資料附於詞目義項釋義後,以§(外來語)例(詞例、句例)△(參考詞)等順序排列,中間以一全形空格隔開。若§(外來語)或例(詞例、句例)直接接於釋義之後,與釋義間則不空格。句例以一句為原則;詞例最多舉三個,以頓號分開;有例句則不再造詞。詞目後所附的參考詞亦未必與詞目性質、形式相同,但以保留具參考價值的相關語詞為原則,詞目未必重收。如【蘭花】的參考詞「王者香」雖不具專科性質,但詩文中常用以為蘭花的美稱,故保留作為蘭花的參考詞。

7.釋義用字

  釋義中使用單字超過本辭典收字範圍,但此單字確有使用必要,以單字後加括號,內標明注音一式的方式處理,不另收錄於字頭中。此單字出現二次以上,以最先出現者標注音讀說明,第二次以後則不再標注。若需標注的為複詞,以複詞為標音單位。

  例一:(「緦」字本辭典未收,在此標注音讀說明。)

  【喪服】

  ㄙㄤ ㄈㄨˊ

  sāng fú

  居喪所穿的衣服。古代依親疏差等,分為斬衰、齊衰、小功、大功、緦(ㄙ)麻等五種。古代喪服依輩分及親疏,有嚴格的穿著分際。

 

  例二:(「蕓薹」兩字均未收,注音時以兩字為單位標注)

  【小白菜】

  ㄒㄧㄠˇ ㄅㄞˊ ㄘㄞˋ

  xiǎo bái cài

  植物名。十字花科蕓薹(ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ)屬,二年生草本。形似油菜,葉片短柄細小,葉柄呈白色。可食用,亦可入藥,具有卻熱、止咳、利腸胃等療效。小白菜含膳食纖維,有助消化,是很受歡迎的蔬菜。 附圖

8.義項排列原則:

  1.有本義、引申義,且現代均仍常用者以本義→比喻義→引申義順序排列。

  2.本義現已不再使用者以比喻義→引申義順序排列。

  3.無語源者以常用義→次常用義順序排列。

  4.詞目若有專科義,原則上專科義置於較後義項;若一般義為專科義之引申,則專科義放在一般義之前。

  例一:

  【未知數】

  ㄨㄟˋ ㄓ ㄕㄨˋ

  wèi zhī shù

  1.在演算式中,需要進一步運算才能確定的數,稱為「未知數」。如2x+1=5中,x是未知數───────本義

  2.比喻還不知道的事。在消息尚未確定之前,一切都還是未知數。 ───────引申義

 

  例二:

  【向心力】

  ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ

  xiàng xīn lì

  1.物理學上指使物體沿著圓周或曲線運動所需的力,即物體轉彎時所需的力。方向指向圓心,並與物體運動方向垂直。轉彎越急,圓周半徑越小,所需的向心力越大。當離心力大於向心力時,物體會離開圓周運動而向外飛去。───────專科義

  2.比喻成員對組織或中心的凝聚力量。各種便民措施,都可以增進民眾對政府的向心力。                ───────引申義

 

9.參互見、參考詞

  有主從關係者,如別名、專科名物等,以參互見的方式處理。用「→」表示參見的詞條。主條的釋義後,以「△」後接副條詞目列為參考詞。

  (1)複詞參見單詞

  例:

  【老虎】

  ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ

  lǎu hǔ

  1.→虎

  2828

  【虎】虍-2-8

  ㄏㄨˇ

  hǔ

  1.動物名。哺乳類食肉目貓科。形似貓,全身黃褐色,並具有不規則的黑色條紋。生性凶猛,喜歡獨居,擅長游泳。於夜間狩獵,以鹿、羊、豬等為主食。虎毒不食子 △老虎、於菟 附圖

  2.形容人威武勇猛的樣子。虎將、虎父無犬子

 

  (2)複詞參見複詞(有明顯主從關係者) 

   例:

  【波羅】

  ㄅㄛ ㄌㄨㄛˊ

  bō luó

  →鳳梨

  

  【鳳梨】

  ㄈㄥˋ ㄌㄧˊ

  fèng lí

  植物名。鳳梨科鳳梨屬,多年生草本。葉大,邊緣呈鋸齒狀,花小,淡紫色,果實亦稱為「鳳梨」,形狀如松毬,呈橢圓形,味酸甜芳香。將鳳梨果實上端的冠芽切下種植,即可繁殖成一棵新的植物。因為鳳梨的閩南語發音近似「旺來」,所以拜拜時常用來當供品。 △波羅、菠蘿、楓梨 附圖

10.相似詞、相反詞

 a.本辭典相似詞、相反詞以《重編國語辭典修訂本》為基本資料來源,重新整理,義近詞以似表示,反義詞以反表示。置於全文最後的欄位,先分列義項,以義項別1.、2.、3.等表示,再按音序排列。包含義項多者,置於前面。義項與義項的似、反義詞間,空一格全型。全部義項均包括者,置於最前端,不標義項別。

  例:

  【不管】

  ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ

  bù guǎn

  1.不看顧。為人子女怎可拋下年邁的父母不管,這種行為實在令人髮指。

  2.不理會。他不管大家的勸告,仍一意孤行。

  3.不論。不管遇到什麼挫折,不要輕言放棄理想。

  4.不顧忌、不計較。他也不管令尊還在一旁,竟然肆無忌憚的罵起你來了。

  似1.2.4.不顧  3.不論、無論

 

 b.相似詞、相反詞的收錄以現代常用語詞為範圍,今已不習用者,則不列入。

  如:

  (一)相似詞

  別墅/別業(不列入)

  藩屬/藩附(不列入)

  旅費/川資(不列入)

  瞎子/瞽者(不列入)

  (二)相反詞

  白皙/黧黑(不列入)

  豐年/歉歲(不列入)

  鼓吹/禁遏(不列入)

  亨通/蹇滯(不列入)

 

 c.相似詞的收錄,除詞彙的基本概念需相似外,以符合下列條件者為收錄標準。

  1.詞義輕重程度相似。如:

   (1)┌期望/希望

     └渴望(程度較強,不列入)

   (2)┌酷愛/熱愛

     └喜愛(程度較輕,不列入)

   (3)┌逼近/迫近

     └接近(程度較淺,不列入)

  2.詞義範圍廣狹相似。如:

   (1)┌波濤/波瀾(大波浪)

     └波浪(不列入)

   (2)┌楷模/模範(專用於好榜樣)

     └榜樣(好壞皆可,不列入)

   (3)┌媒人/月老(男女皆可)

     └媒婆(專用於女,不列入)

  3.詞彙感情態度相似。如:

   (1)┌老師/教師(較尊)

     └教員(不列入)

   (2)┌發胖/變胖(一般)

     └發福(較有禮的說法,不列入)

   (3)┌大作/大著(客氣的說法)

     └著作(一般,不列入)

  4.詞彙語體風格相似。如:

   (1)┌忽然/突然

     └驀然(文藝風格,不列入)

   (2)┌夫婦/夫妻

     └伉儷(書面,文雅,不列入)

   (3)┌步行/徒步(一般)

     └走路(專用於口語,不列入)

 d.相反詞以符合下列條件者為收錄標準。

   1.詞義的否定。如:

    合法/非法      相同/不同

    承認/否認      肯定/否定

    曾經/未曾      正常/反常

    得意/失意      踐約/失約

    有效/無效      勝訴/敗訴

    守法/違法      在世/謝世

    當選/落選      正確/錯誤

    答應/拒絕      同意/反對

    允許/禁止      保留/取消

    金榜題名/名落孫山  名副其實/名不副實

   2.詞義的反向對立。如:

    前進/後退      降落/起飛

    濃縮/稀釋      抬頭/低頭

    出發/到達      買入/賣出

    開幕/閉幕      結婚/離婚

    報答/報復      受害/受益

    革新/復古      逮捕/釋放

    可愛/可恨      貧困/富裕

    高級/低級      天才/白痴

    出生/死亡      相同/相反

    不勝枚舉/寥寥無幾  沒沒無聞/赫赫有名

   3.詞義以互補形式存在,在同一基礎上,若非甲即為乙,若非乙則為甲。如:

    男子/女子      雄性/雌性

    和尚/尼姑      動物/植物

    內部/外部      內心/外表

    本國/外國      精神/肉體

    公立/私立      中央/地方

    正面/背面      幕前/幕後

    別人/自己      直接/間接

    單數/雙數      平聲/仄聲

   4.詞義以互動的對應關係存在。如:

    老師/學生      師父/徒弟

    醫生/病人      老闆/伙計

    長官/部屬      頭目/嘍囉

    主人/客人      主人/僕人

    房東/房客      勞方/資方

 

4.特殊複詞體例

(1)成語

(1)成語概有典源(或為典出,或為語出、語本),因此釋義有本義、比喻義用法之分,其義項排列原則為:

  (一)本義(現代仍常用者)→比喻義→引申義

  (二)常用義→次常用義。

  部分成語語法精簡,則先就字面義或單字加以解釋,以增加釋義功能。

  釋義方式:釋義⇒典源出處⇒例句。

  例一:

  【名正言順】

  ㄇㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄣˋ

  míng  zhèng yán shùn

  名義正當,言詞自可順適。語本《論語.子路》。今用於指言行有著充分正當的理由。「使用者付費」是名正言順的要求。

   例二:

 【指鹿為馬】

  ㄓˇ ㄌㄨˋ ㄨㄟˊ ㄇㄚˇ

  zhǐ  lù    wéi mǎ

  指著鹿稱說是馬。典出《史記.卷六.秦始皇本紀》。比喻混淆是非。他仗著是董事長的親戚,在公司耀武揚威,指鹿為馬,使得大家對他非常反感。

(2)未明確交待典源者,逕就一般行文釋義。

  例一:

  【背道而馳】

  ㄅㄟˋ ㄉㄠˋ ㄦˊ ㄔˊ

  bèi  dàu  ér chí

  實際進行的方向和想到達的目的完全相反。你當初立志要勤奮讀書,而你現在卻整天到處遊蕩,這不是背道而馳嗎?

  例二:

  【鐵石心腸】

  ㄊㄧㄝˇ ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ

  tiě  shí  xīn   cháng

  形容人意志堅定,不為感情所動。看到那對母子相認的溫馨場面,再怎麼鐵石心腸的人,都會感動得落淚的。

 

(2)諺語

  釋義方式:(諺語)⇒釋義⇒例句。

  例一:

  【偷雞不著蝕把米】

  ㄊㄡ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ ㄕˊ ㄅㄚˇ ㄇㄧˇ

  tōu jī  bù    zháo  shí bǎ   mǐ

  (諺語)比喻想占便宜,結果反倒吃了虧。這種投資的風險太高,小心偷雞不著蝕把米,弄得血本無歸。

  例二:

  【天下沒有白吃的午餐】

  ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄔ ˙ㄉㄜ ㄨˇ ㄘㄢ

  tiān  xià     méi  yǒu bái chī de wǔ  cān

  (諺語)比喻世上沒有不勞而獲的事情。天下沒有白吃的午餐,想要有所得就一定要有所付出。

 

(3)歇後語

  釋義方式:(歇後語)⇒謎底⇒釋義⇒例句。

  例一:

  【泥菩薩過江】

  ㄋㄧˊ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ

  ní    pú    sà    guò    jiāng

  (歇後語)自身難保。比喻自顧不暇,更談不上幫助別人。現在我是泥菩薩過江──自身難保,那有能力幫你的忙?

  例二:

  【剃頭擔子】

  ㄊㄧˋ ㄊㄡˊ ㄉㄢˋ ˙ㄗ

  tì    tóu  dàn   zi

  (歇後語)一頭熱或一頭想。舊時理髮匠的擔子,一頭挑著理髮的用具及凳子,另一頭挑著供洗髮的熱水。後比喻為一廂情願。例他正努力的對她獻殷勤,不過我看只是剃頭擔子──一頭熱。

 

(4)慣用語

  概指形式固定,但無出處或典源的語詞。

  釋義方式:釋義⇒例句。

  例一:

  【天公不作美】

  ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄟˇ

  tiān  gōng  bù    zuò    měi

  天氣不符合人們心中所預期的情況。他本來打算去爬山,無奈天公不作美,臨出門前卻下起大雨來。

  例二:

  【打鐵趁熱】

  ㄉㄚˇ ㄊㄧㄝˇ ㄔㄣˋ ㄖㄜˋ

  dǎ    tiě   chèn  rè

  鍛造鐵器必須在加熱鎔燒時進行。比喻做事必須把握時機、不要拖延。這件事大家正在興頭上,何不打鐵趁熱,趕快進行。

 

(5)外來語

  指已凝固於國語中的外來語詞,由字面上完全看不出詞義,如沙拉、可樂、吐司、芭蕾、熱狗等。為保留其語源線索,將原文列於釋義後,以“§"表示,並注明所採外語來源(如美、日、……)。若詞目本身為外來語縮寫音譯,其外來語源直接以縮寫表示。單詞亦依體例撰寫。

  釋義方式:釋義⇒語源資料⇒例子。

  例一:

  【便當】

  (二)ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤ

    biàn dāng

  飯盒。§日べんとう 素食便當

  (一)ㄅㄧㄢˋ ˙ㄉㄤ  biàn dang

  似飯盒

  例二:

  【芭蕾舞】

  ㄅㄚ ㄌㄟˇ ㄨˇ

  bā lěi   wǔ

  歐洲古典舞劇的統稱。起源於十五世紀義大利宮廷,為一種典雅且帶戲劇性的舞蹈。強調足尖舞蹈技巧,並以動作表現多種感情。§英ballet 今晚國家劇院演出古典芭蕾舞,節目十分精彩。

  例三:

  【熱狗】

  ㄖㄜˋ ㄍㄡˇ

  rè    gǒu

  一種美國式的簡便食物。專指用牛肉或豬肉燻製成的小香腸或泛指在長形麵包中夾熱香腸、碎洋蔥及芥末的食品。§英hotdog 目前便利商店大都有現烤熱狗供人自行購食。

  例四:

  【愛滋病】

  ㄞˋ ㄗ ㄅㄧㄥˋ

  ài  zī bìng

  由愛滋病毒所引起的疾病,一般經由血液或性行為傳染,能破壞人類的免疫系統,使人體失去抵抗疾病的能力。§英AIDS 我們應多吸收相關資訊,正確認識愛滋病。 △後天免疫缺乏症候群候群

  例五:

  【幽浮】

  ㄧㄡ ㄈㄨˊ

  yōu fú

  泛指不知來歷和構造的空中飛行體。多呈扁平圓碟形。其中許多現象無法解釋,疑為外太空星球的飛行體,也有科學家認為是光的折射現象或大氣現象所產生的結果。§英UFO 幽浮是否存在的問題,頗受爭議,各方說法不一。 △不明飛行體、飛碟

 

(6)宗教用語

  釋義方式:(1)○教上指(稱)○○○○○○。
       (2)○教用語⇒釋義。

  例:
  【菩薩】
  ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ
  pú    sà
  1.佛教上稱證得佛果而普渡眾生的人。僅次於佛而高於羅漢。如文殊菩薩、觀世音菩薩。
  2.泛指神、佛。祈求菩薩保佑全家平安。

  3.稱心懷慈悲、樂善好施的人。他的善行廣被四方,真是位活菩薩。

 

(7)方言

  釋義方式:○地方言⇒指○○○○⇒例句。

  例一:
  【拍檔】
  ㄆㄞ ㄉㄤˇ
  pāi dǎng
  廣東方言。指合作的夥伴。§英partner 他一向是我工作上的最佳拍檔。
 

   例二:
  【牽手】
  ㄑㄧㄢ ㄕㄡˇ
  qiān shǒu
  1.手牽著手。他們牽手漫步在夕陽下。
  2.閩南方言。指太太。他逢人便說自己娶了個好牽手。
 

   例三:
  【芭樂】
  ㄅㄚ ㄌㄜˋ
  bā  lè
  閩南方言。指番石榴。洋種芭樂吃起來就沒有土芭樂香甜。

 

(8)大陸用語

  釋義方式:大陸地區指(稱)○○○○⇒例句。

  例:
  【公安】
  ㄍㄨㄥ ㄢ
  gōng ān
  大陸地區稱社會整體(包括社會秩序、公共財產、公民權利等)的治安。公安局、公安人員

 

(9)專科語詞

1.國家

  本辭典詞目原則不收國名。僅少數特殊情況酌收。

  

2.人名  

  本辭典詞目不收人名。僅在遇詞目中包含人名義項時,依體例釋義。若詞目僅為人名的字號,而主條未收,則逕在字號處釋義人名。
  釋義方式:人名⇒(西元生卒年)字號⇒朝代籍貫(國籍)⇒主要成就⇒(或稱為)

  例一:
  【樂天】
  ㄌㄜˋ ㄊㄧㄢ 
  lè tiān
  1.順應自然,安於處境,樂觀而不憂傷。樂天的個性,使他忘卻了失敗的痛苦,重新站起來,為將來而努力。
  2.唐代詩人白居易的字。白居易(西元772~846)字樂天,號香山居士,唐下邽(ㄍㄨㄟ)人。其文章精切,尤工詩,是樂府運動的倡導者。晚年放意詩酒,號醉吟先生。著有《白氏長慶集》等。
  反1.厭世


  例二:
  【培根】
  ㄆㄟˊ ㄍㄣ
  péi gēn
  1.人名。(Francisbacon,西元1561~1626)英國政治家,哲學家兼文學家。畢業於劍橋大學。首倡科學實驗為一切知識的基礎,成為經驗派哲學的鼻祖。著有《論文集》、《學術進步論》、《新大西洋》等,其學術思想對後世影響至深且鉅。
  2.燻肉、火腿。§英bacon 今日早餐的內容是吐司、培根、荷包蛋和一杯牛奶。

 

3.文學類 

(1)書籍

   a.一般圖書
    原則上不收,僅在收錄詞目中包含此義項時釋義。
    釋義方式:書名⇒時代作者⇒卷、回數⇒分類(小說、散文……)⇒內容簡介

    例:
    【天方夜譚】
    ㄊㄧㄢ ㄈㄤ ㄧㄝˋ ㄊㄢˊ
    tiān fāng yè tán
    1.書名。阿拉伯著名的民間故事集。敘述某個國王因懷疑皇后的貞節,每日選處女入宮,隔夜即殺。後來宰相才貌雙全的女兒自願入宮,每夜為國王說一個故事,使國王著迷而一再延其死期,終於使國王感悟而廢掉惡例。所說的故事內容豐富生動,包括童話、寓言、冒險事蹟等多種題材。從其中可以反映出中古時代阿拉伯地區的風土人情與社會面貌。後有許多音樂、繪畫、劇本和文學作品都取材於此。 △一千零一夜
    2.借指荒誕誇飾的言論。他說的事簡直是天方夜譚,根本不可能發生。
   

   b.宗教典籍:
 釋義方式:○教經典⇒作者⇒章、節數⇒簡介。

    例:
    【聖經】
    ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥ
    shèng jīng
    基督教經典。分《舊約》、《新約》兩部。《舊約》主要記載基督降生以前的以色列歷史,《新約》則敘述耶穌在世期間的言行及作為,各國譯本多達千餘種。西方人在法庭上作證,常手按《聖經》發誓,以表誠信。 △拜樸經
  

(2)文體
    

釋義方式:……(功用)的文體⇒一般行文。

    例:
    【論說文】
    ㄌㄨㄣˋ ㄕㄨㄛ ㄨㄣˊ
    lùn shuō wén
    用來論證與說明事理的文體。為議論文與說明文的通稱。一篇成功的論說文,必是理由充足,行文明暢。

 

 

︿
Top